Q: Can i buy one or two OX App Suite accounts and then host the rest of my email accounts on cPanel?

A: When you order OX App Suite the system redirects all email traffic to use that service. In short, no. You can not mix the accounts. If you want to use OX App Suite every email account must be an OX App Suite account.